Volvic file la métaphore du Volcan qui sommeille en chacun de nous à travers sa campagne «Eruption», dans laquelle est mis en scène un jeune garçon jouant au football. Pour lui insuffler sa force, le volcan Volvic lui souffle: «Laisse moi te guider (...) Je suis ton second souffle, ton premier pas. Rien ne pourra nous arrêter. Je suis ta force, ton volcan.»