Dans une station-service, un homme fait le plein de sa voiture. Sa femme l'attend à l'intérieur. Dans le rétroviseur apparaît l'image de l'arc de Triomphe, puis défilent, comme sur un compteur de pompe à essence, des images de routes, d'autoroutes, de paysages campagnards, jusqu'à l'arrivée à Rome, représentée par le Colisée. Le film imaginé par l'agence H pour la Citroën C3 se conclut par ces mots: «Jusqu'à 1 430 km avec un plein.» Un message évocateur pour les automobilistes en cette période de hausse du prix des carburants.